MinYoung Lee

ACENTRICSPACE第196位驻地艺术家

2026年七驻地艺术家
MinYoung Lee

No. 196 ACENTRICSPACE Resident Artist

2026 July Resident Artist

MinYoung Lee

关于艺术家 About the Artist

（韩国 South Korea）
Instagram: @romangcla

MinYoung Lee是一位以单簧管为主要乐器的艺术家和制作人，她的创作根植于古典和当代音乐。Lee探索单簧管的音色可能性，并于近期将效果器和电子设备融入声音设计，拓展了她的创作实践。

MinYoung Lee对互动艺术和跨学科实践尤为感兴趣，她曾与大理石纹理艺术家、肢体艺术家和视觉艺术家合作。她最近的一个项目探索了“记忆”这一主题，将现场单簧管演奏和电子音效与虚拟环境相结合，在虚拟环境中，一个村庄被重建为类似游戏地图的场景。

在上海驻地期间，Lee将与一位工程师和一位作曲家合作，开展一个实验性项目，探索济州岛和上海水域之间的联系。水的运动以及两地独特的感官体验将通过各自独特的视觉和听觉语言进行重新诠释。该项目将以电影、表演和声音的形式呈现。

Lee还通过YouTube频道romangcla分享这些作品以及其他以单簧管为主题的项目背后的创作过程。

MinYoung Lee is a clarinet-based artist and producer whose practice is grounded in classical and contemporary music. Lee explores the sonic possibilities of the clarinet and has recently expanded this practice by incorporating effects pedals and electronic equipment into sound design.

With a particular interest in interactive art and interdisciplinary practice, Lee has collaborated with marbling artists, movement artists, and visual artists. A recent project explored the theme of memory by combining live clarinet and electronic sound with a virtual environment in which a village was reconstructed as a game-like map.

During the Shanghai residency, Lee will collaborate with an engineer and a composer on an experimental project tracing points of connection between the waters of Jeju and Shanghai. The movement of water and the sensory qualities of the two places will be reinterpreted through their distinctive visual and sonic language. The project will take shape through film, performance, and sound.

Lee also shares the creative process behind these works and other clarinet-based projects through the YouTube channel romangcla.

过往作品 Previous Works

Seoul Fringe Festival

2019

2019年，MinYoung Lee与一位抽象艺术家合作，参与了首尔Fringe Festival。

Lee运用了扩展的单簧管技巧，将艺术家的手势、颜料滴落水面的过程，以及色彩扩散时形成的流动图案转化为生动的音乐表达。

In 2019, MinYoung Lee collaborated with an abstract artist as part of the Seoul Fringe Festival.

Using extended clarinet techniques, Lee translated the artist’s gestures, the process of dropping pigments onto the water, and the flowing patterns created as the colors spread into live musical expression.

Gran Gran

2025

该项目是Nam SoYeon创作的一件艺术作品，通过一个设计成游戏地图的虚拟环境，探索城市空间中的“疏离与联结”概念。

故事发生在一座即将进行重建的村庄，讲述了一位年迈女性成为黑客并渗透进城市系统的故事，邀请观众探索她所创造的虚拟世界。

MinYoung Lee以单簧管演奏者的身份参与了该项目，与电子声音设计师合作，呈现了一场现场演出，进一步增强了作品的氛围和沉浸式体验。

This project is an artwork by Nam SoYeon that explores the concepts of “alienation and connection” within urban spaces through a virtual environment designed as a game map.

Set in a village awaiting redevelopment, the work follows the story of an elderly woman who becomes a hacker and infiltrates the city’s system, inviting audiences to explore the virtual world she has created.

MinYoung Lee participated in the project as a clarinet performer, collaborating with an electronic sound designer to present a live performance that enhanced the work’s atmosphere and immersive experience.

Ensemble SONOR XXI’s Hörbare Ausstellung II

2022

2022年，MinYoung Lee作为单簧管演奏家参加了“SONOR XXI乐团”举办的“可听的展览II（Seeing Music, Hearing Art）”。该项目由首尔文化艺术基金会通过其文化艺术资助计划提供支持，首次呈现了受视觉艺术作品启发而创作的新作。

In 2022, MinYoung Lee participated as a clarinet performer in Ensemble SONOR XXI’s Hörbare Ausstellung II (Seeing Music, Hearing Art). Supported by the Seoul Foundation for Arts and Culture through its Arts and Culture Grant Program, the contemporary music project premiered newly commissioned works inspired by visual artworks.

Water-wind Improvisation

2025

2025年，MinYoung Lee作为四位音乐家之一，参加了在济州当代艺术博物馆举行的即兴合奏演出，该演出灵感来自Kang Yo-bae的作品《水风交响曲》。

In 2025, MinYoung Lee participated as one of four musicians in an improvised ensemble performance inspired by Water-wind Symphony, a work by Kang Yo-bae, at the Jeju Museum of Contemporary Art.

由济州文化艺术基金会支持

Supported By Jeju Foundation for Arts & Culture