ACENTRICSPACE 艺术家驻地成立于 2017 年，是一个位于上海朱家角的独立艺术空间与艺术家驻地项目。
我们为来自不同国家和地区的艺术家提供一个可以生活、工作、交流和展示作品的环境。驻地不设定统一的创作主题，也不要求艺术家在驻地期间完成特定的创作成果。我们更关注艺术家如何在一个新的环境中获得时间、空间与不同的经验，并将这些经验带回自己的艺术实践。
过去几年中，ACENTRICSPACE 已接待来自 30 多个国家和地区的 200 多位艺术家。他们在这里进行绘画、雕塑、装置、影像、摄影以及其他形式的当代艺术创作，并与当地艺术家、文化工作者和观众产生交流。
我们希望提供的，不只是一个工作室，而是一段可以真正投入创作的时间。
Founded in 2017, ACENTRICSPACE is an independent art space and artist residency located in Zhujiajiao, Shanghai.
The residency provides artists with a place to live, work, exchange, and present their work within an independent artistic environment.
Rather than prescribing a specific theme or requiring a particular outcome, the residency gives artists time and space to continue their existing practice, develop new research, or respond to the cultural and social context of a different place.
Since its establishment, ACENTRICSPACE has hosted more than 200 artists from over 30 countries and regions. Artists working across painting, sculpture, installation, photography, video, and other contemporary practices have developed projects here while engaging with artists, cultural practitioners, and audiences in the local community.
The residency is not simply a studio. It is a period of time dedicated to living and working within a different artistic context.
ACENTRICSPACE 艺术家驻地全年开放申请。
我们欢迎处于不同职业阶段的当代艺术家，包括刚刚完成艺术教育、希望继续发展个人实践的年轻艺术家，以及已经建立个人创作体系、希望在新的文化和地理环境中开展研究与创作的职业艺术家。
艺术家可以申请 1 个月、2 个月或 3 个月的驻地。
驻地期间，艺术家拥有独立的居住空间和工作空间，可以根据自己的创作计划安排工作，同时有机会与其他艺术家及朱家角当地艺术社区进行交流。
驻地没有固定的课程、讲座或创作主题。艺术家可以继续正在进行的项目，也可以从当地环境、生活经验或新的文化语境中发展新的研究和作品。
ACENTRICSPACE accepts applications throughout the year.
We welcome contemporary artists at different stages of their careers, from emerging artists continuing their practice after completing their formal education to established artists looking to develop their work or research within a new cultural and geographical context.
Artists may apply for a residency of one, two, or three months.
During the residency, artists have access to private accommodation and an individual studio. They are free to organize their working process according to their own practice and schedule, while having opportunities to meet and exchange with artists and cultural practitioners in Zhujiajiao.
There is no prescribed theme, curriculum, or required artistic outcome.
Artists may continue an ongoing project, develop new work, or use their time in Shanghai to explore new ideas and directions within their practice.
ACENTRICSPACE 的驻地空间同时包含艺术家工作室、居住空间和展览空间。
目前空间设有 6 个工作室和 7 个卧室，并配备厨房、洗衣设施、电窑、投影设备等基本公共设施。
空间既是艺术家工作的地方，也是艺术家生活和交流的地方。
我们希望不同艺术家在这里短暂地共享一段时间，使驻地不仅成为一个个人工作室，也成为一个持续发生交流的艺术环境。
The ACENTRICSPACE residency combines studios, accommodation, and exhibition spaces within the same environment.
The space currently includes 6 studios and 7 bedrooms, together with shared facilities including a kitchen, laundry facilities, an electric kiln, and projection equipment.
It is both a place to work and a place to live and exchange with other artists.
We see the residency as a temporary shared artistic environment, where artists from different backgrounds can spend time working alongside one another.
每位艺术家在驻地期间拥有独立的工作空间。
空间适合绘画、雕塑、装置、摄影、影像以及其他类型的工作实践。部分公共设备和设施可根据具体情况使用。
艺术材料和特殊设备通常需要艺术家根据自己的创作计划自行准备或购买。ACENTRICSPACE 可以在材料采购、制作及当地资源寻找等方面提供一定协助。
Each resident is provided with an individual studio for the duration of the residency.
The studios can accommodate a range of practices, including painting, sculpture, installation, photography, video, and other forms of contemporary art.
Artists are generally responsible for sourcing and purchasing their own materials and specialized equipment. ACENTRICSPACE can provide assistance with local material sourcing, production, and finding appropriate resources when needed.
艺术家将在 ACENTRICSPACE 驻地空间内居住。
空间提供基本的生活设施，包括卧室、厨房、洗衣设施等，使艺术家能够在驻地期间同时完成生活与创作。
Artists stay within the ACENTRICSPACE residency space.
The accommodation includes basic shared living facilities such as a kitchen and laundry facilities, allowing artists to live and work within the same environment during their stay.
ACENTRICSPACE 长期与来自不同国家和地区的艺术家合作，并与朱家角当地的艺术家和文化工作者保持联系。
驻地艺术家可以在驻地期间接触当地艺术社区，并根据个人兴趣参与工作室访问、展览、交流及其他艺术活动。
我们鼓励艺术家在驻地期间建立属于自己的联系，而不是简单地作为一个“访客”停留在这里。
ACENTRICSPACE has developed an international network of artists through its residency and exhibition programs, while also maintaining close connections with the local artistic community in Zhujiajiao.
Residents are encouraged to meet local artists, visit studios, attend exhibitions, and develop their own connections during their stay.
Rather than following a fixed program of activities, these encounters are intended to emerge naturally from living and working within the community.
驻地期间完成的作品或研究成果，有机会在 ACENTRICSPACE 的展览项目中进行展示。
通常情况下：
1 个月及 2 个月驻地
艺术家可选择参加驻地艺术家群展。
3 个月驻地
艺术家可选择举办个人项目或个展。
展览并非驻地的强制要求。艺术家可以根据自己的创作进度和作品状态决定是否参与。
Artists have the opportunity to present work or research developed during their residency through ACENTRICSPACE's exhibition program.
Typically:
1–2 month residencies
Artists may participate in a group exhibition with other residents.
3-month residencies
Artists may choose to present an individual project or solo exhibition.
Exhibition participation is not mandatory. Artists can decide whether to participate according to the development of their work and their own practice.
ACENTRICSPACE 位于上海西部的朱家角。
朱家角是一座拥有悠久历史的江南水乡，与上海中心城区有着不同的生活节奏和空间环境。古镇、河流、居民社区以及不断变化的城市边缘共同构成了这里独特的日常景观。
与上海市中心相比，朱家角提供了一种相对缓慢而开放的生活环境。
对于驻地艺术家而言，这里的价值并不仅仅在于它是一座历史古镇，更在于艺术家可以在一个与自己熟悉的城市环境不同的地方生活一段时间，并从日常生活、地方文化和社会环境中获得新的观察。
ACENTRICSPACE is located in Zhujiajiao, on the western side of Shanghai.
Zhujiajiao is a historic water town with a long-established local community and a pace of everyday life quite different from central Shanghai.
Its waterways, historic architecture, residential neighborhoods, and rapidly changing urban surroundings create a distinctive local environment.
For resident artists, Zhujiajiao offers more than a historic setting. It provides an opportunity to temporarily step outside the familiar rhythm of a major city and experience another social, cultural, and spatial context.
The residency encourages artists to observe and engage with this environment in their own way.
朱家角拥有一个持续发展了近三十年的艺术社区。
过去几十年间，一批艺术家逐渐来到这里生活和创作，使朱家角形成了区别于上海中心城区的艺术生态。
ACENTRICSPACE 本身也是这个艺术社区的一部分。
我们希望驻地艺术家不仅在自己的工作室里创作，也能够了解这里的艺术家、空间和生活环境。
这种交流并不是驻地项目预先设计好的“课程”，而是艺术家在这里生活期间自然发生的相遇、访问和对话。
Zhujiajiao has been home to an active artist community for nearly three decades.
Over the past several decades, artists have gradually moved to the area to live and work, creating an artistic environment distinct from the institutional and commercial art scene of central Shanghai.
ACENTRICSPACE is part of this local artistic community.
We encourage residents to discover the artists, studios, exhibition spaces, and everyday life around them during their stay.
These encounters are not designed as a fixed educational program. Instead, they are part of the experience of living and working in Zhujiajiao.
1 个月: ¥6600
2 个月: ¥13000
3 个月: ¥19000
驻地费用包括：
- 居住空间
- 独立工作室
- 公共生活设施
- 驻地期间的基本项目支持
- 作品展示机会
驻地费用不包括：
- 国际及国内交通
- 签证费用
- 食物及个人生活费用
- 艺术材料
- 特殊制作费用
- 其他个人支出
具体费用及服务内容以艺术家最终确认的驻地协议为准。
1 MONTH: RMB 7700
2 MONTHS: RMB 15000
3 MONTHS: RMB 22000
The residency fee includes:
- Accommodation
- Individual studio
- Shared living facilities
- Basic residency support
- Opportunity to present work through the residency exhibition program
The residency fee does not include:
- International or domestic transportation
- Visa fees
- Food and personal living expenses
- Art materials
- Specialized production costs
- Other personal expenses
The final scope of accommodation, facilities, support, and other services is subject to the Artist Residency Agreement.
01 — 提交申请
填写 ACENTRICSPACE 艺术家驻地申请表，并提交个人资料、艺术家简历及作品信息。
02 — 项目审核
ACENTRICSPACE 将根据艺术家的创作实践、驻地计划及可申请时间进行审核。
03 — 录取
申请通过后，我们将通过邮件与艺术家确认驻地时间及相关安排。
04 — 预约与付款
艺术家确认接受驻地后，需要按照项目要求支付预约费用，以确认驻地日期。
预约费用及取消政策以 艺术家驻地协议 为准。
05 — 驻地准备
确认驻地后，ACENTRICSPACE 将与艺术家沟通住宿、工作室、材料、制作以及其他驻地期间的具体需求。
01 — SUBMIT
Complete the ACENTRICSPACE residency application form and provide your artist information, CV, portfolio, and proposed residency period.
02 — REVIEW
Applications are reviewed based on the artist's practice, proposed residency period, and availability.
03 — ACCEPTANCE
Selected artists will receive an acceptance email confirming the proposed residency dates and further arrangements.
04 — RESERVATION & PAYMENT
Once an artist accepts the residency offer, a reservation payment is required to confirm the residency dates.
The reservation payment and cancellation conditions are set out in the Artist Residency Agreement.
05 — PREPARE
Once the residency is confirmed, ACENTRICSPACE will communicate with the artist regarding accommodation, studio arrangements, materials, production, and other practical requirements.
For international artists, ACENTRICSPACE may provide relevant supporting documents for visa applications where applicable.
Before submitting your application, please make sure that you have read and understood:
By submitting an application, you acknowledge and agree to the applicable terms and conditions.
ACENTRICSPACE 艺术家驻地全年开放申请。
如果你希望在上海生活和工作一段时间，并在一个相对独立、开放的艺术环境中继续自己的创作实践，欢迎向我们提交申请。
以下表格仅限中国国籍艺术家申请用。
The application form below is for domestic artists only.
*请填写下方申请表格，或发送下方表格中的信息到 acentricspace@hotmail.com
ACENTRICSPACE accepts residency applications throughout the year.
If you are looking for a period of time to live and work in Shanghai, and to continue your artistic practice within an independent and open artistic environment, we welcome you to apply.
The application form below is for international artists only.
以下申请表格仅限国际艺术家申请用。
*Please use this application form or email us the following information to acentricspace@hotmail.com