方亦文 Cecilie Fang

ACENTRICSPACE第153位驻地艺术家

2025年六月驻地艺术家
方亦文

No. 153 ACENTRICSPACE Resident Artist

2025 June Resident Artist

Cecilie Fang

关于艺术家 About the Artist

（丹麦 Denmark）

ceciliefang.com

方亦文是一位来自中国和丹麦的跨学科艺术家兼作家，现居荷兰海牙。她的作品是一种持续的自民族志研究，通过语言进行创作。她在普通话、英语和丹麦语的环境中长大，思考着读写能力、翻译和语言获取背后的力量。通过表演、写作以及对材料及其有机过程的微表演，她探索着语言的替代方式（她认为意义的产生并非固定不变，而是开放且以过程为导向的），并创作了探索思辨性语言生态系统的作品。

Cecilie Fang is an anti-disciplinary artist and writer from China and Denmark based in The Hague. Her work is a continuous auto-ethnographic research, in which she works through and with language. Raised between Mandarin, English, and Danish, she meditates on the power behind literacy, translation, and language access. Through performance, writing, and micro performances of materials and their organic processes, she explores alternative ways of languaging (looking upon meaning production as not fixed, but open-ended and process-oriented) and creates work exploring speculative linguistic ecosystems.

过往作品 Previous Works